咨询热线 : 0451-88865557 88868155
橙育外语 快速了解课程

橙育外语

主页 > 备考资讯 > 德语资讯 >

论德语中的功能动词——Das

文章出处:网责任编辑:作者:人气:-2016-09-28 13:38

橙育教学部原创专题:论德语中的功能动词——Das 
Funktionsverbgefüge(功能动词结构)
提到“功能动词”开始大家可能都会绝对比较陌生,功能动词其实是作为一种独立动词而存在,但在与名词构成的固定词组中仅起人称,时态等谓语功能,基本上或已完全失去了原来词语的本来意义。
首先说一下功能动词的结构,其构成其实是很特殊的一种结构,他的构造其实就是以动名词转换为基础,加上一个相应的独立动词,但是此独立动词却在句子中没有实际意义,真正的意义而在于那个被转换的动名词,例如:von jm/etwa.Abschied nehmen.(与...告别)其中被名词化的动词时Abschied,其动词形式为verabschieden,但是后面的nehmen只是作为一种无实际意义的功能动词而存在的,实际上这个动词的原来的含义已经被淡化,而具有动词意义是那个名词或介词的短语组合,即:von jm/etwa Abschied.
 
功能动词中的名词或介词也可用否定词kein/nicht
  Er nahm keine Rücksicht auf seine Gesundheit.
  他没有对他的健康很在意 (注:Rücksicht作为rücksichtigen的名词形式而存在,其固定接的介词为auf,但是这里的nehmen作为名词Rücksicht的功能动词形式存在的,也就是说动名词Rücksicht的固定功能动词为nehmen.
 
其它功能动词的还有haben,machen,finden,erheben,stellen,geben,bringen,
leisten,ziehen,setzen,aufnehmen,führen,ausüben,gehen,erteilen,stehen,komen,treten,üben,gelangen,bekommen,unternehmen,geniessen,geraten,treffen,
 
下面是一些常用的功能动词可以接的动名词
     一.nehmen
 1.etws.in Anspruch nehmen  使用,利用  这里是实际词为Anspruch
 2.ein Bad nehmen    洗浴盆   Bad为动词bade的名词
 3.Bezug auf etw.nehmen   涉及    Bezug为beziehen(涉及)
 4.etwas.zur Kenntnis nehmen  知道  Kenntnis为kennen(知道)
 5.jn/etw. In Schutz nehmen.  保护   Schutz-schutzen(保护)
     二.haben
 1.(k)eine Ahnung haben von etw. 对...有(无)所知  Ahnung-ahnen(知道)
 2.die Hoffnung auf etw.haben  对某人报有希望  Hoffnung-hoffen(希望)
 3.den Mut zu etw.haben   有胆量(做某事)  Mut-ermutigen(使...有勇气)
 4.eine Verabredung mit jm haben  与某人约会 veranredung-verabreden(约会).
 5.verstӓndnis für jn/etw.haben  对...表示理解 verstӓndnis-verstӓdigen(理解)
     三.machen
 1.eine Andeutung machen   暗示     Andeutung-andeuten(暗示)
 2.Eindruck auf jn machen  给某人留下印象  Eindruck-beeindrucken(对...有印象).
     四.finden
 1.(keine)Anerkennung finden  得(不)到表扬或尊重 Anerkennung-anerkennen(肯定,赞赏)
 2.(keine)Beachtung finden (没有)受到重视或尊重
 3.den        Tod durch etw finden 因...而死亡   Tod-toten(死亡)
     五.erheben.
 1.Anspruch auf etw.erheben  有权提出  Anspruch-beanspruchen(要求)
 2.Protest gegen jn/etw.erheben  对...提出抗议  Protest-protestieren(反对,抗议)
     六.stellen
 1.einen Antrag auf etw.stellen  提出申请 Antrag-antragen (提议,建议,提供)
 2.etwas.unter Beweis stellen  证明   Beweis-beweisen (证明)
 3.etw.in Dienst/Betrieb stellen 将...投入使用  将...投入使用
 4.eine Forderung an jn stellen 要求某人  Forderung-fordern(要求)
 5.jm/an jn eine Frage stellen  提问某人  Frage-fragen(询问,提问)
 6.jn unter Strafe stellen 对某人进行处罚 Strafe-bestrafen(惩罚)
 7.jm.etw.zur Verfügung stellen  将某物供某人使用  verfügen-verfügung(支配,使用)
 8.in Wiederspruch zu etwa.stehe与...相矛盾  Wiederspruch-wiedersprechen(矛盾,冲突)
 9.in/im Zusammenhang mit etw.stehen  与某事有关  Zusammenhang
     七.geben
 1.jm auf eine Frage eine Antwort geben 回答某人Antworten-beantworten(回答)
 2.jm einen  Auftrag geben 给某人任务  Auftrag-beauftragen(委托,授权)
 3.sich Mühe geben  努力  Mühe-sich bemühen 尽力,努力,费力
 4.jm einen Rat geben  给某人出主意/建议某人  Rat-raten(建议)
 5.jm.ein Versprechen geben 对某人承若   Versprach-versprechen(承若)
     八.bringen
 1.etw.zum Ausdruck bringen  表达,表示  Ausdruck-ausdrücken(表达,表示)
 2.jn in Gefahr bringen  将某人置于危险  Gefahr-gefӓhrden(使...危险)
 3.etw.in Ordnung bringen  整理     Ordnung-ordnen(整理)
 4.etw.zur Sprach bringen  谈及或讨论某事  Sprach-sprechen(谈论,讨论)
 5.jn.in Verwirrung bringen  使某人不知所措  Verwirrung-verwirren(迷惑)
     九.leisten
 1.einen Beitrag zu etw.leisten  为...做贡献  Beitrag-beitragen(做...的贡献)
 2.jm Hilfe leisten  帮助某人   Hilfe-helfen(帮助)
 3.Wiederstand gegen jn/etw. leisten 对...进行反抗  wiederstehen(反抗)
     十.ziehen
 1.etw.in Betracht ziehen  考虑到   betrachten(注视,打量)
 2.jn.ins Vertrauen ziehen 向某人透漏秘密,信任某人  Vertrauen-vertrauen(相信,信任)
 3.etw.in Zweifel ziehen  怀疑某事    Zweifel-bezweifeln(怀疑)
     十一.setzen
 1.etw.in/ausser Betrieb setzen 将...运转   Betrieb-betreiben(驱动,运转)
     十二.aufnehmen
   1.zu jm eine Beziehung aufnehmen 同某人建立联系  Beziehung-beziehen 关系
   2.mit jm Kontakt aufnehmen  与某人建立联系  Kontakt-konkakten(练习)
   3.zujm verbindung aufnehmen 与某人建立练习 Verbindung-verbinden(联系) 
     十三.führen
   1.mit jm ein Gesprӓch führen 与某人进行谈话  Gesprӓch-sprechen(谈话)
   2.den Vorsitz führen  主持大会   Vorsitz-vorsitzen(担任主持,主持)
     十四.ausüben
   1.Einfluss auf jn/etw ausüben  对某人产生或施加影响 Einfluss-beeinflussen 对...起影响
     十五.gehen
   1.zu Ende gehen 结束     Ende-beenden(结束)
     十六.erteilen
   1.jm die Erlaubnis zu etw.erteilen 允许某人做某事 Erlaubnis-erlauben(允许)
     十七.stehen  
   1.jm zur Verfügung stehen  为...效劳,供某人使用  Verfügung-verfügen(供某人使用)
   2.im Wiederspruch zu etw.stehen  相矛盾Wiederspruch-wiedersprechen
     十八.treten
   1.in/ausser Kraft treten  生效/失效  Kraft-bekrӓftigen(强加,力量)
   2.in Streit treten  罢工     sreiten(争论,争吵,罢工)
     十九.üben
   1.Kritik an jm/etw. üben  批评  kritisieren 批评,批判
     二十.gelangen
   1.zur übersetzung gelangen,dass  得到...信念 
     二十一. Unternehmen
   1.eine Reise unternehmen 旅游  Reisen-reisen(旅游)
     二十二.geniessen
   1.Respekt geniessen 获得尊重  respektieren 尊重...
     二十三.geraten
   1.in Verdacht geraten 受嫌疑  verdӓchtigen(怀疑某人/事)
   2.in Vergessenheit geraten 被遗忘 vergessen(遗忘)
     二十四.treffen
   1.mit jm eine Vereinbarung treffen  与某人达成协议  Vereinbarung-vereinbaren(协商,商量)