咨询热线 : 0451-88865557 88868155
橙育外语 快速了解课程

橙育外语




主页 > 备考资讯 > 德法资讯 >

Humour 法语爆笑第一弹

文章出处:网责任编辑:作者:人气:-2020-02-03 22:09

Humour 法语爆笑第一弹
 
1、      Attention au chien 小心有狗!
Un monsieur va chez un de ses amis qu’il n’a pas vu depuis longtemps. Sur la porte du jardin, il y a une pancarte : “Attention au chien !”
一位先生去他很长时间没联系的一个朋友家。朋友家花园门上挂了一块牌子:小心有狗!
Le monsieur lit, et bien sûr n’ose pas entrer de peur d’être mordu.
他读了以后,因害怕被狗咬而不敢进门。
Il demande à son ami : “Pourquoi as-tu mis cette pancarte ? Ton chien est si petit qu’on le voit à peine.
他问朋友:“你的狗这么小,都不容易看见,为什么要挂牌子呢?”
“Justement, j’ai peur qu’on lui marche dessus. ”
“正因为如此,我怕别人踩着它。”
2、      Hypocrisie 虚伪
Un fumeur présente son porte-cigares ouvert à son voisin de droite.
一位烟民向坐在他右边的人敬烟。
“ Merci, je ne fume pas . ”
“不,谢谢,我不抽烟。”
Il se retourne vers son voisin de gauche.
他转向坐在他左边的人。
“Je ne fume pas, merci. ”
“谢谢,我不抽烟。”
Sa femme lui souffle tout bas :
他的太太低声问他:
“Tu n’en offres pas au monsieur d’en face ? ”
“你怎么不给对面的先生敬烟呢?”
“Ah ! non ; lui, il fume ! ”
“啊,才不呢。他可是抽烟的!”