咨询热线 : 0451-88865557 88868155
橙育外语 快速了解课程

橙育外语

主页 > 备考资讯 > 法语资讯 >

未完成过去式与复合过去式

文章出处:网责任编辑:作者:人气:-2019-08-17 15:27

未完成过去式与复合过去式
作为法语中比较有代表性的两种过去时态,未完成过去式与复合过去式有很大程度的相似,所以也导致很多同学不能很好的区分二者用法,尤其在写一遍文章的时候,往往不知道应该在什么情况下选用哪种时态来进行表达,那么我们就来辨析一下这两个“烦人的小妖精”吧!
首先,复合过去时更倾向于表示动作的完成,而未完成过去式表示过去的对状态的描述,也就是说我们在表述现在时的时候,其实是分动作和状态的,试感受中文区别:
他吃着呢。(侧重于状态)
他吃饭。(侧重“吃”这个动作)
我当时在做作业。(侧重于状态)
我做了作业。(侧重“做作业”这个动作)

那未完成过去式和复合过去时其实就是对上面四个例句进行过去的表达,与直陈式现在时相对。

  那么如果这两件事都是发生在过去,就应该这样表述
1.他那时正吃着饭呢 Il mangeait.(未完成过去式)
2.他已经吃过饭了 Il a mangé.(复合过去时)

3.我当时在做作业 Je faisais mes devoirs. 
(未完成过去式)
4.我做了作业  J’ai fait mes devoirs. 
(复合过去时)
例句1,3,表示过去状态的描述,是一种过去正在进行的动作,用未完成过去式。
例句2,4,表示过去动作的完成,用复合过去时。
 
也可以说未完成过去式是表示的一个正在完成的延续性动作,在时间上没有明确的界限。
而复合过去时表示一个在近期的或遥远的过去一定时刻完成的动作。例如:
5. Il pleuvait quand nous sommes sortis du cinéma .我们出发去电影院的时候在下雨。
(pleuvoir下雨,一般是一个延续性的动作,用未完成过去时,也表示营造一个背景,pleuvoir是sortir的一个环境。
6. Napoléon est né en Corse en 1769.
拿破仑于1769年出生在科西嘉岛上。
(naître出生,非延续性动作,在孩子降生那一刻动作已经结束,和现在没有关系,故选择复合过去时。)
语法也不是一听就会的,要多练多听去感受,想知道更多时态学习的小窍门吗?关注橙育外语,你会发现语法其实也很简单!