咨询热线 : 0451-88865557 88868155
橙育外语 快速了解课程

橙育外语

主页 > 备考资讯 > 法语资讯 >

地道的法语表达

文章出处:网责任编辑:作者:人气:-2019-08-04 09:22

地道的法语表达
有同学可能很疑惑,我上课认真听讲,课下认真背单词、做题练语法,为什么和法国人的交流还是很生硬,不那么流畅呢,那就要检查一下自已说的是不是太书面语,太不接地气了呢,所以我们说语言环境的熏陶是很重要的,学习法语也一样,一味按书本的知识也是不够的,要在语言环境里多学习一些地道的表达,才能让与你对话的人摒弃你是个初学者的看法哦,那么跟随橙育的Emilie来学习几句地道的法语表达吧!
1、 Coucou
打招呼用语,相当于salut、bonjour,但比这两种更随意,如果我们在同一天再次遇到同一个人,除了可以说rebonjour,还可以说coucou,会更自然一些;另外它还是个拟声词,说话者表示自己的存在,比如说安静的微信群里,同学就可以用coucou冒个泡,意思相当于 我来啦,有人在吗…
2、 Allô
接打电话用语,就像我们习惯说的“喂?”,信号不好听不清的时候就可以加重一些语气 Allô ? ?  Allô !
3、 Pas question !!!
没门!绝对不行!就是强烈拒绝时说的,注意和Pas de problème区分,后者是“没问题”,相当于英语的No problem。
4、 Santé!
干杯!法国人出了名的爱红酒,那么喝酒碰杯时也像我们一样要说些祝福的话,la santé其实也是健康的意思,所以大声喊Santé的时候也可译为“为了健康!”。
5、 Ouf !!!
大致意思是“终于舒了口气!”如释重负的语气,比如你为了考试奋战几个星期,当考完的那一刻就可以一擦额头,“ouf ! 终于考完了!”。
6、 Ça y est !
妥了!可以了!OK了!完成一件事,大功告成的感觉!
7、 Tu me manques !
这句话是我想你了!而不是你想我…,那么如果说我想家了,中文的思维是“Je manque ma famille,”但是正确说法应该是“Ma famille me manque !”.
8、 C‘est pas pareil !
意思是“这不一样!”,虽然省略了副词ne,但pas也充分能表达否定了,同样的说法还有“C’est pas la même chose ! 不是一回事!”。
9、 J‘en ai marre !
我受不了了!受够了!en是一个副代词,就代替你受不了的那些事…还有个口语化的表达:ça suffit ! 够了!以后的坏情绪都用法语表达来发泄吧!
10、 J‘ai la pêche !
表示“我精力十足!很在状态!”吃货应该都知道la pêche是桃子的意思…大概是借粉粉嫩嫩的桃子说自己气色好…人间水蜜桃!
语言是一个慢慢积累的过程,每天记几句,积少成多,并注意实际应用,总有一天能达到和法国人随意侃大山的状态啦,想要知道更多的地道法语表达方式吗,那就请持续关注橙育外语培训学校的官网,会有更多书上学不到的表达方式哦!