咨询热线 : 0451-88865557 88868155
橙育外语 快速了解课程

橙育外语

主页 > 备考资讯 > 意语资讯 >

俄罗斯人的迷之微笑(二)

文章出处:网责任编辑:作者:人气:-2019-06-30 14:41

俄罗斯人的迷之微笑(二)
1、在俄罗斯的交际原则中不习惯对陌生人微笑
俄罗斯人的笑容通常只给予自己的朋友。这就是为什么女售货员不会对顾客微笑,因为他们不了解顾客。如果一个不熟悉的人对一个俄罗斯人微笑,很可能会促使俄罗斯人开始寻找对自己微笑的原因并发问:“我们彼此认识吗?”
微笑被视为联系,进行对话的邀请。如果俄罗斯人没有准备好接受这样的邀请,他就不会回应对方的微笑,他会把目光移开。
2、俄罗斯人不习惯在为他们服务或者做严肃的事情的时候微笑
俄罗斯微笑的这一特征是独一无二的。从前的职员,仆人,服务员都很有礼貌,但他们从不允许自己微笑。今天古老的传统仍然存在。友善的笑容在俄罗斯服务领域几乎不存在,因为对于他们来说,这种“专业”的微笑似乎是一个面具,里面隐藏着人类内心的冷漠。虽然日本或美国的孩子从幼儿时期就被教导学会微笑是一种社会责任,但俄罗斯的父母则经常对孩子说:“不要微笑!在学校要认真。”
3、俄罗斯人不苟言笑的深层原因
然而,导致俄罗斯人阴郁面孔的根本原因是什么呢? 研究人员沃尔科娃表明,俄罗斯东正教信仰是重要原因之一。 圣父们曾警告子民说,笑是恶魔的工具,它吸引人们然后嘲笑他们。 
福音书中说:“那些哀悼的人有福了,因为他们会得到慰藉。”因此,在正统的东正教传统中,眼泪是尤其受到尊敬的,不是笑声。
哭——是俄罗斯民间传说和俄罗斯文学的主要体裁之一。例如,《伊戈尔远征记》中的雅罗斯拉夫娜著名的哭诉。尼古拉·别尔达耶夫在他的作品《俄罗斯的命运》中,看到了俄罗斯缺乏微笑的原因,恶劣的气候生活条件,长期的生存斗争以及俄罗斯人的特殊心理构成......
俄罗斯人根本不懂得形式上的喜悦。俄罗斯人的灵魂受到广泛的伤害,他们看不到任何界限,这种无限无法解放他们,而是奴役他们。因此,俄罗斯人的精神能量可以进入内心,进入沉思,进入灵魂......“
尽管笑容并不是俄罗斯人所特有的,但语言学家和学者们指出,尽管如此,大多数俄罗斯人都是开朗,好客,开朗和诙谐的。微笑和笑声不是同一回事,据研究人员说,这是俄罗斯固有的笑声,尽管有时候是“泪流满面的笑声”。