咨询热线 : 0451-88865557 88868155
橙育外语 快速了解课程

橙育外语

主页 > 备考资讯 > 日韩资讯 >

そば 与 ちかく 的区别

文章出处:网责任编辑:作者:人气:-2019-05-20 13:56

そば 与 ちかく 的区别
  在日语初级学习中,我们会遇到很多相似的词汇,例如 そば与ちかく,那么让我们来看看二者之间的区别吧。
 
     用来表示空间距离不远的「そば」「ちかく」
  「そば」和「ちかく」都表示把一个点作为中心时,这个点四周的空间。两者位置不一定相邻,其间可以有其他事物。「ちかく」比「そば」所指的空间范围更大一些。
●   学校の近く/そばにお店がたくさんあります。
●   あなたの家の近く/そばまで行ったのだが、急いでいたので、寄らなかった。(用「ちかく」感觉是到了家所在的地区或是最近的车站,用「そば」则感觉是到了离家只有几分钟路的地方。)
 
其他用法
 
「数字+ちかく」表示非常接近、但还未达到此数量或程度。
●   2時間近く待っていたのに、友達は来ませんでした。〈誤:そば〉
●   この大学には、150人近い留学生が在籍しています。〈誤:そば〉
「ちかく」表示离现在不远的将来,多用于正式场合。
●   近く、この学校で日本語教師研修会が開かれます。
  
    欢迎持续关注哈尔滨橙育外语教学网站,掌握更多的日语资讯。