咨询热线 : 0451-88865557 88868155
橙育外语 快速了解课程

橙育外语

主页 > 备考资讯 > 韩语资讯 >

뻥치지마(요)!别撒谎了!

文章出处:网责任编辑:作者:人气:-2019-04-10 13:55

뻥치지마(요)!别撒谎了!


가:너 어디 갔어? 你去哪里了?
나:저,저 도서관에 갔어요. 额,我去图书馆了。
가:뻥치지마,분명히 술냄새 있거든. 别撒谎了!分明有酒味
 
안 믿어(요) 不信。


가:내일 맛있는 케이크 사줄게. 我明天给你买好吃的蛋糕。
나:이젠 니가 뭐래도 니말 안 믿어. 现在你说什么我都不信。
그 사람이 거짓말 너무나 잘해.난 그 사람을 못 믿어. 那个人太擅长说谎了,我实在无法相信他
 
누가 그래(요)? 译为:谁说的?


가:고기만 안 먹으면 살빠질수 있을 거야.
가:不吃肉就可以瘦下来。
나:누가 그래?음식을 제대로 먹고 운동해야 살빠질 수 있잖아?
나:谁说的?只有好好吃饭,好好运动,才可以瘦身的。
 
말도 안 돼(요)?译为:太不像话了!

가:뉴스를 보면 한 젊은이가 한 60여세 할머니를 욕했어.
가:新闻上说一个年轻人大骂一位60多岁的老奶奶。
나:말도 안 돼.그 아이 철이 없니?
나:太不像话了,那个人一点礼貌也没有
 
빨리빨리译为:快点快点

내가 빨리빨리 새로운 대학생활에 적응해야지.我要赶紧适应大学生活啊。
 
왜 그래(요)?译为:怎么了?为什么这样?
 

가:아,정말 참을 수 없다!
가:啊,我快疯了!
나:갑자기 왜 그래?
나:你怎么突然这个样子啊