咨询热线 : 0451-88865557 88868155
橙育外语 快速了解课程

橙育外语

主页 > 备考资讯 > 德法资讯 >

法语中的无人称句式

文章出处:网责任编辑:作者:人气:-2019-02-21 11:22

法语中的无人称句式
大家好!今天我们橙育外语来为大家介绍一下法语中的无人称句式。
无人称句式是法语的一大特色句式,其特点,顾名思义,就是没有实际主语,也就是说我们在句子中看到的疑似主语并非真正主语。举个例子:Il y a...意为“有...”,这里a是avoir(有)的变位,y是我们都知道的副代词,代替地点。Il y a deux stylos sur la table.这句话可翻译成“桌子上有两支笔。”句中的疑似主语il,本应译为“他”,但在这个无人称句式中就没有翻译出相应的实际含义。
既然无人称句式翻译起来与普通句式略有不同,那么如何区分Il开头的句式中哪些是普通句式,哪些是无人称句式呢?
法语中的无人称句式主要有一下几大类:
(1) 表示天气
Il fait beau / mauvais. 天气好/坏。
Il fait jour / nuit. 天亮了/黑了。
Il fait brouillrd. 下雾了。
(2) Il + adj. + de faire qqch. 做某事是...的
此句式是法语中出现频率非常高的句式,同是也是非常适合初学者进行运用和表达的。
(3) Il y a ... 有...
此句式也是经常出现的就是,尤其是在问路指路时经常出现。对于初学者来说,是一个非常重要且易于上手的句式。
无人称句式运用在文章中能够体现一个法语学习者的法语积累能力和整体句式运用灵活度,尤其是在写议论文时,能够借用各种无人称句式来表达一定的观点与看法,因此总体上讲,无人称句式是非常值得法语初学者学习并掌握的。