咨询热线 : 0451-88865557 88868155
橙育外语 快速了解课程

橙育外语

主页 > 备考资讯 > 日韩资讯 >

这些和“脸”有关的日语惯用句?

文章出处:网责任编辑:作者:人气:-2019-02-21 11:14


外貌协会的你怎能不知道这些和“脸”有关的日语惯用句?

“惯用句”是由两个或两个以上的单词以固定形式组成、表达特定含义的句子。它在日常生活中的使用频率很高,是日语学习过程中非常重要的一部分。了解掌握惯用句的用法,在拓展自身知识面的同时,还能让你的日语变得更“地道”。今天我们就来学习几个和「顔」相关的常见惯用句。
1. 顔が利く(かおがきく)
译:(在某一地区、范围内)吃得开,叫得响,有面子,有权势。
例句:
あの店なら顔が利くから、一緒に行けば安く買える。
如果是那个商店跟我有面子,一起去的话能便宜点儿。
2. 顔が広い(かおがひろい)
译:交际广,门路广,路子宽。
例句:
ジャーナリストにとっては顔が広いのも財産のうちだ。
对记者来说交际广也是财产的一部分。
3. 顔に泥を塗る(かおにどろをぬる)
译:给脸上抹黑,往人脸上抹黑,让…丢脸。
例句:
紹介状は書くが、私の顔に泥を塗るようなまねはしないでくれよ。
推荐信可以写,但不要做给我脸上抹黑的事。
4. 顔を立てる(かおをたてる)
译:捧…的场,照顾…的脸面,给…面子。
例句:
仕方がない、ここはあなたの顔を立てて、我々が引き下げることにしましょう。
没办法,这件事为照顾你的面子,我们决定撤回。
5. 顔が立つ(かおがたつ)
译:有面子,脸上光彩。
例句:
1)ありがたい。そのように取り計らっていただけるのでしたら、私も社に対して顔が立ちます。
非常感谢,如果能给于照顾的话,对公司我也有面子。
2)約束の期限までに工事を完成しなければ、私の顔が立たない。
如果到约定的工程期限工程完不了,我脸上不光彩。
再也不怕“没颜值”啦!更多日语学习资讯,请关注哈尔滨橙育外语学校官网。

上一篇:64届TOPIK考试时间     下一篇:日语“每”用法辨析